Prosa in französischer Sprache

Entretiens avec Rodica Draghincescu

Rodica Draghincescu: Entretiens. Mit einem Vorwort von Jacques Lovichi. Éditions Autres Temps, Marseille. Erscheinungstermin: Februar 2004.

ISBN 2-84521-167-8

 

Dieses Buch, das am 15. Februar 2004 erscheinen soll, enthält die Gespräche, die Rodica Draghincescu in den letzten Jahren mit zehn Persönlichkeiten der europäischen Kultur und Literatur geführt hat: Gérard Blua, Yves Bonnefoy, Michel Butor, Kurt Drawert, Guy Goffette, Yves di Manno, Jean Orizet, Serge Pey, Eginald Schlattner, Dieter Schlesak.

Rodica Draghincescu: Distance entre un homme habillé et une femme telle qu'elle est

Rodica Draghincescu: Distance entre un homme habillé et une femme telle qu'elle est. Roman. Aus dem Rumänischen übersetzt von Florica Ciodaru-Courriol. Éditions Autres Temps, Marseille, 2001.

ISBN 2-84521-078-7

Die französische Übersetzung des 1996 in Rumänien erschienenen und mit dem Preis der rumänischen Schriftstellerverbände ausgezeichneten Romans 'Distanta dintre un barbat imbracat si o femeie asa cum E' ('Die Distanz zwischen einem bekleideten Mann und einer Frau wie sie ist'). 'Veritable Michel Butor féminin, elle (R.D.) apporte à la littérature de son pays une force et une originalité qui l'imposent d'emblée comme un écrivain incontournable...' / 'Ein wahrer weiblicher Michel Butor, sie (R.D.) trägt zur Literatur ihres Landes eine Kraft und Originalität bei, die sie in erster Linie als eine nicht zu stoppende Schriftstellerin empfiehlt...' (Präsentation des Verlages)

Veronica Balaj: Ne tirez plus! Ins Französische übersetzt von Rodica Draghincescu. Ed. Etoiles d'Argent, Bruxelles, 1992

Die Übersetzung des Buchs Jurnal de Timisoara (Das Timisoara-Tagebuch) der rumänischen Autorin Veronica Balaj, in dem über die rumänischen Ereignisse von 1989 und den historischen Hintergrund der antikommunistischen Revolution berichtet wird.

Siehe auch:

Poesie in französischer Sprache
Anthologien in französischer Sprache

Bücher in deutscher Sprache
Bücher in rumänischer Sprache
Anthologien in anderen Sprachen

German  ·  English
French · Romanian

News
Archiv
Bücher
· Deutsch
· Französisch
· Rumänisch
· andere Sprachen
· E-Books
Lesetexte
· Inhalt
Pressespiegel
Links

Zur Person
Kontakt