|
Anthologien in deutscher Sprache
|
|
|
|
 |
WortOrt, für den Kulturkreis Altes Rathaus Ortenberg. Herausgegeben von Karlhans Frank, Allitera Verlag, München, 2005.
ISBN 3-86520-161-X
Dieses Buch enthält Texte von Autoren, die in den letzten 25 Jahren in Ortenberg auf Einladung des Kulturkreis Altes Rathaus gelesen haben und soll zeigen, dass es in einem Leinen Ort möglich ist, große Literatur zu vermitteln. Die in diesem Buch vertretenen Autoren sind Ingrid Altrichter, Peter O. Chotjewitz, Fritz Deppert, Rodica Draghincescu, Juri Elperin, Astrid Frank, Karlhans Frank, Zsuzsanna Gashe, Olga Grjasnowa, Dorothea Iser, Heinz Ratz, Sarah Nemtsov, Manfred Pohlmann, Elisabeth Reuter, Imre Torok, Rumjana Zacharieva, usw.
|
|
|
|
 |
|
 |
Almanach Stuttgarter Schriftstellerhaus
1983-2003. Jubiläumsausgabe.
Herausgegeben vom Verein Stuttgarter Schriftstellerhaus e.V. Redaktion: Usch Pfaffinger. Edition Peter Schlack,
Stuttgart, 2003.
Der 5. Almanach des Stuttgarter Schriftstellerhauses erscheint anlässlich des 20.
Jahrestags am 4. Oktober 2003 und enthält unter anderem Texte von: Josiane Alfonsi, Donata Berra, Patrick
Beurard-Valdoye, Rodica Draghincescu, Werner Dürrson, Gilbert Fels, Karlhans Frank, Jochen Kelter, Carmen
Kotarski, Hasan Özdemir, Matthias Politycki, Manfred Rommel, Ulrieke Ruwisch, Said, Walle Sayer, Peter Schlack,
Klaus F. Schneider, Tina Strohhecker. |
|
|
|
|
|
 |
Streiflicht. Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik.
Herausgegeben von Simone Reicherts-Schenk. Ins Deutsche übertragen von Christian W. Schenk.
Zweisprachig
(rumänisch-deutsch).
Dionysos Verlag, Kastellaun, 1993.
ISBN 3-9803871-1-9
Zeitgenössische rumänische Gedichte von insgesamt 81 Autoren sind in dieser
zweisprachigen Auswahl enthalten. Eine kurze Einführung in die rumänische Lyrik, die den Gedichten vorangeht,
trägt zu einem besseren Verständnis dieser aktuellen
rumänischen Lyrik bei. Die
Selektion der Gedichte folgte dem Kriterium der Verschiedenartigkeit, um ein breites Spektrum der gegenwärtigen
Lyrikszene in Rumänien darzustellen. Texte unter anderem von Stefan Augustin Doinas, Rodica Draghincescu, Emil
Manu, Dorin Popa, Marin Sorescu, Lucian Vasiliu, George Vulturescu. |
|
|
|
|
|
|
Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart.
Ausgewählt, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Dieter Schlesak. Edition Druckhaus Galrev, 1998.
ISBN 3-933149-01-0
Rumänische Autorinnen und Autoren, von den Rumänien-deutschen Dichtern Werner Söllner,
Oskar Pastior, Ernst Wichner, Gerhard Csejka, Lioba Happel, Rolf Bossert, William Totok, Franz Hodjak, Anemone
Latzina, Joachim Wittstock, Dieter Schlesak und anderen ins Deutsche übertragen. 'Dieter Schlesaks
Sammlung ist ein poetisches Abenteuer ersten Ranges. Es löscht einen weißen Fleck auf der Landkarte der Poesie.
Eine Sammlung, die sich auch wie die innere Geschichte eines Landes liest, ohne die man die geläufige kaum
verstehen kann.' (Hans-Jürgen Schmitt in der Süddeutschen Zeitung) |
|
 |
|
Siehe auch:
Poesie in deutscher Sprache
Prosa in deutscher Sprache
Bücher in französischer Sprache
Bücher in rumänischer Sprache
Anthologien in anderen Sprachen |
|
|