Rodica Draghincescu
ESTIRO-ME SOBRE A VIA-FÉRREA


Como cresceu o meu cabelo!

Estiro-me sobre a via-férrea

«Como cresceu o teu cabelo»
diz-me a voz ao telefone.

depois bastante mais baixo
«tu estás no deserto!
As travessas acabaram
e o vestido desfeito à porta da locomotiva
nunca te tornou mais jovem!
como cresceu o teu cabelo!»

estiro-me sobre a via-férrea
há sempre alguém que chega e grita:
«que estás a fazer aqui ? uuuuuuuuuuuuu
que estás a fazer?»

«bom... dia, o meu cabelo cresceu
a toda a volta da locomotiva, desculpe!»

«bom... diiiiaaa............................. » ele injuria
despedaça as borboletas do ar
esmaga-lhes o nariz, desfaz, berra:
«eu sou o mecânico do tempo, zut, da locomotiva,
por tua causa, estamos parados, porra!»

«como brilham os teus olhos!»
diz-me a voz ao telefone.
 

traduction au portugais: Alberto Augusto Miranda