|
Anthologies in German
|
|
|
|
 |
WortOrt, anthology of contemporary literature released by Karlhans Frank. Prize of the Cultural Department of the town Ortenberg (Frankfurt – Germany), Allitera Editions, München, 2005.
ISBN 3-86520-161-X
This anthology contains some texts written by authors who, during the last 25 years, invited by the Cultural Department of the town, have proposed to the Ortenberg’s public well-known literary evening’s events. The selected writers are: Ingrid Altrichter, Peter O. Chotjewitz, David Chotjewitz, Fritz Deppert, Rodica Draghincescu, Juri Elperin, Astrid Frank, Karlhans Frank, Zsuzsanna Gashe, Olga Grjasnowa, Dorothea Iser, Heinz Ratz, Sarah Nemtsov, Manfred Pohlmann, Elisabeth Reuter, Imre Toeroek, Rumjana Zacharieva, a.s.o |
|
|
 |
Almanach Stuttgarter Schriftstellerhaus. Special issue. Edited
by Verein Stuttgarter Schriftstellerhaus e.V., Usch Pfaffinger. Edition Peter Schlack, Stuttgart, 2003.
20 years 'Stuttgarter
Schriftstellerhaus' - a meeting place for writers and
translators from Stuttgart. The anthology contains poems,
short stories and essays written by Josiane Alfonsi, Donata Berra, Patrick Beurard-Valdoye,
Rodica Draghincescu, Werner Dürrson, Gilbert Fels, Karlhans Frank,
Jochen Kelter, Carmen Kotarski, Hasan Özdemir, Matthias Politycki,
Manfred Rommel, Ulrieke Ruwisch, Said, Walle Sayer, Peter Schlack, Klaus
F. Schneider, Tina Strohhecker, and many others. |
|
|
|
 |
|
 |
Streiflicht. Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik.
Edited by Simone Reicherts-Schenk. Translated into German by Christian W. Schenk.
Bilingual edition (Romanian and German).
Dionysos Verlag, Kastellaun, 1993.
ISBN 3-9803871-1-9
Romanian contemporary poetry,
including 81 authors, among them: Stefan Augustin Doinas, Rodica Draghincescu, Emil
Manu, Dorin Popa, Marin Sorescu, Lucian Vasiliu, George
Vulturescu. |
|
|
|
|
|
|
Gefährliche Serpentinen. Rumänische
Lyrik der Gegenwart. Edited by Dieter Schlesak. Edition
Druckhaus Galrev, 1998.
ISBN 3-933149-01-0
Romanian poetry of today,
translated by the German poets born in Romania: Werner Söllner, Oskar Pastior, Ernst Wichner, Gerhard Csejka, Lioba
Happel, Rolf Bossert, William Totok, Franz Hodjak, Anemone
Latzina, Joachim Wittstock, Dieter Schlesak. 'Dieter Schlesak's
anthology is an exceptional adventure. It covers a
white spot on the poetical map of Europe. One could
read this book like the inner history of a country. If
we understand this, we can understand better the other
history, the usual one.' (Hans-Jürgen Schmitt in
'Süddeutsche Zeitung') |
|
 |
|
|
|
|
|