|
Prose en roumain
|
|
|
|
|
|
|
|
Zâna dracilor
Roman, Editura EST, Bucarest, 2009
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Tangouri pe trambulina. (Yes-euri). Essais.
La première de couverture reproduit une
peinture appartenant à l'artiste Adrian Balea.
Éditions Paralela 45, Bucarest, 2001.
Série: 'Convorbiri', Collection 'Comunicare si limbaj'.
ISBN 973-593-383-7
'Rodica Draghincescu débute
par ce livre dans la critique littéraire, après avoir eu une riche
expérience de chroniqueur dans des revues littéraires roumaines,
et surtout à l'Académie Roumaine, en tant que chercheur. Organisé en
trois chapitres (les poètes, les prosateurs et les critiques), 'Tangos
sur le tremplin' s'intéresse aux dernières parutions littéraires
roumaines les plus importantes. Des chroniques, des portraits
littéraires font preuve de la vie culturelle roumaine, de ses figures
emblématiques, de la découverte des gens talentueux dans l'espace littéraire roumain.
L'auteur étudie le rapport entre le narrateur et l'ontologie du texte,
entre la théorie et le praxis, présente minutieusement le rôle
des microsociétés confidencielles, la fonction du pléonasme dans la
littérature, à travers les oeuvres d'une vingtaine d'écrivains
contemporains, poètes, prosateurs ou critiques, tels que: Liviu Ioan Stoiciu, Alexandru Musina,
Daniel Vighi, Viorel Marineasa, Andrei Bodiu, Horia Garbea,
auteurs des années '80 et '90. 'Tangos sur le tremplin' est un
livre fortement sincère et provocateur.' (Fragment
de la présentation en IV-e de couverture, Les éditions Paralela 45.)
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Craun. Roman. La
première de couverture reproduit une peinture appartenant à l'artiste
roumain Adrian Balea. Éditions Paralela 45, Bucarest, 1999.
Collection 80, Série 'Prose'.
ISBN 973-593-098-6
'Un roman d'amour. Une écriture
nonconformiste, des personnages extrêmement drôles,
des histoires réelles, de l'iréel, du roman noir, du
roman existentailiste, du cynisme, du théâtre, de la
poésie, de la philosophie, de la parodie, un puzzle
magnétique, un langage cru, pervers et doux, des
sensations et des situations imprévues marquent lces
pages de roman postmoderne. C'est un roman du roman,
un roman dans le roman, un journal d'amour et de
création, une confession intelligente qui attrape tout
lecteur intelligent.' (La revue bucarestoise
'Cuvântul', nr. 11, 1999.)
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Distanta dintre un barbat imbracat si o femeie asa cum
E. Roman. La I-e de
couverture: R. Draghincescu. Éditions
Marineasa, Timisoara, 1996. Série 'Prose'.
ISBN 973-91-85-44-4
'J'ai la tentation de dire que
c'est un roman écrit dans et à travers le miroir (comme
disait autrefois Cocteau). La bonne
littérature y est tellement présente qu'on n'a plus besoin de préciser
les niveaux de la réalité. La fin du 'réalisme' se love ici. C'est un
livre dont tous ceux qui contemplent amèrement la volupté des derniers
désastres de la fin du XX-e siècle auraient besoin...' (Alexandu George,
dans la revue bucarestoise 'Luceafarul', nr. 1, 15
janvier 1997.)
|
|
 |
|
|
|
|
|