|
Poezie în limba franceza
|
|
|
|
|
|
|
|
RA(ts), poezie, carte de artist, cuprinzând gravuri de Marc Granier, Editura LE PETIT POIS, Béziers, France 2012
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Fauve en liberté. Poeme.
Les Écrits des Forges, Québec & Autres Temps, Marseille, 2003.
Colectia 'Temps Poétique'.
ISBN Franta: 2-84521-138-4
ISBN Canada: 2-89046-748-1
Volumul contine poezii scrise
direct în franceza. 'Rodica Draghincescu invente un
mouvement perpétuel qui, passionément, métamorphose la perception en
flamme originelle.' (Bernard Noël,
din prezentarea de
pe coperta a IV-a)
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: La lune n'est
pas un simple mouchoir. Poezii. Prezentari de
Maurice Couquiaud
si Serge Pey. Ed. L'Harmattan, Paris, 2003.
Colectia 'Poètes des cinq continents'.
ISBN 2-7475-4196-7
Volumul, aparut în
colectia 'Poeti de pe cinci continente' a editurii L'Harmattan din
Paris, contine poezii scrise în limba ranceza. 'Universala în traditia
literaturii române, în spiritul lui Ionescu ori al lui Gherasim Luca ori
al Isidorei Isou, Rodica este o sonora a sensului si a gestului... Ea
este o provocatoare constienta de actul provocarii.' (Din prezentarea
lui Serge Pey de pe coperta a IV-a)
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu, Peut-être hier.
Édition bibliophile. Ed. Trames, Rodez, 2001.
ISBN 2-9516491-0-X
Editie bibliofila, în tiraj limitat, continînd doua poeme
lungi: 'La possibilité de l'impossible' si 'L'impossibilité du
possible', îmbogatita cu gravuri originale de Gérard Truilhé si Marie-Christine Gayffier.
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: La poussière du
soir. Edition bibliophile. Éditions
Trames, Rodez, 2001.
Poeme scrise in limba franceza, editie bibliofila, gravuri originale de Gérard Truilhé.
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Passages. Edition
bibliophile. Éditions Trames, 2001.
Poeme in limba franceza, editie bibliofila, gravuri originale de Gérard Truilhé.
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Gâteau de terre.
Prefata de Maurice Couquiaud. Editura DU
Style, Bucarest, 1999.
ISBN 973-9256-25-2
Versuri scrise în limba franceza. 'Sunt sigur ca cititorii nu vor
ramâne insensibili la lectura acestor pagini sfâsietoare, atragatoare, senzuale, pagini fierbinti
care te îngheata, pagini lirice de un teribil realism.'
(Din prefata lui Maurice Couquiaud)
|
|
 |
|
|
|
|
|