|
Antologii în imba germana
|
|
|
|
 |
WortOrt, antologie de literatura contemporana realizata de scriitorul Karlhans Frank, Premiul sectiei cultura al orasului Ortenberg (Frankfurt), Editura Allitera München, 2005.
ISBN 3-86520-161-X
Antologia contine texte apartinând autorilor invitati la seratele literare organizate de primaria Ortenberg, în ultimii 25 de ani. O anthologie de proza si poezie cu : Ingrid Altrichter, Peter O. Chotjewitz, David Chotjewitz, Fritz Deppert, Rodica Draghincescu, Juri Elperin, Astrid Frank, Karlhans Frank, Zsuzsanna Gashe, Olga Grjasnowa, Dorothea Iser, Heinz Ratz, Sarah Nemtsov, Manfred Pohlmann, Elisabeth Reuter, Imre Toeroek, Rumjana Zacharieva etc. |
|
|
|
 |
Almanach Stuttgarter Schriftstellerhaus.
Editie jubiliara. Editat de
Verein Stuttgarter Schriftstellerhaus e.V. Redactoare: Usch Pfaffinger. Edition Peter Schlack, Stuttgart, 2003.
Antologia apare cu ocazia împlinirii a
20 de ani de la inaugurarea Casei Scriitorilor din Stuttgart
si contine texte ale autorilor care au sustinut recitaluri
aici: Josiane Alfonsi, Donata Berra, Patrick Beurard-Valdoye,
Rodica Draghincescu, Werner Dürrson, Gilbert Fels, Karlhans
Frank, Jochen Kelter, Carmen Kotarski, Hasan Özdemir, Matthias
Politycki, Manfred Rommel, Ulrieke Ruwisch, Said, Walle Sayer,
Peter Schlack, Klaus F. Schneider, Tina Strohhecker etc. |
|
|
|
 |
|
 |
Streiflicht. Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik.
Antologie alcatuita de Simone Reicherts-Schenk.
Traduceri în limba germana de Christian W.
Schenk. Editie bilingva germana/româna. Dionysos
Verlag, Kastellaun, 1993.
ISBN 3-9803871-1-9.
O antologie de poezie
româna contemporana, continînd textele a 81 de autori, printre
care Stefan Augustin Doinas, Rodica Draghincescu, Emil
Manu, Dorin Popa, Marin Sorescu, Lucian Vasiliu, George
Vulturescu. |
|
|
|
|
|
|
Gefährliche Serpentinen. Rumänische
Lyrik der Gegenwart. Antologie alcatuita
si prevazuta cu o postfata de Dieter Schlesak. Edition
Druckhaus Galrev, 1998.
ISBN 3-933149-01-0
Antologia cu titlul
'Serpentine periculoase. Lirica româneasca actuala'
cuprinde traduceri realizate de poetii germani: Werner Söllner, Oskar Pastior, Ernst Wichner, Gerhard Csejka, Lioba
Happel, Rolf Bossert, William Totok, Franz Hodjak, Anemone
Latzina, Joachim Wittstock, Dieter Schlesak. 'Antologia
lui Dieter Schlesaks este o aventura
poetica de prima mâna. Ea acopera o pata
alba de pe harta noastra poetica. O antologie care se citeste si
ca istoria interioara a unei tari, istorie interioara fara de
care cealalta, cea obisnuita, nu ar putea fi prea bine
înteleasa.' (Hans-Jürgen Schmitt în Süddeutsche Zeitung) |
|
 |
|
|
|
|
|