Rodica Draghincescu
¡mi pelo ha crecido tanto !


me tumbo en la vía férrea
............................................................
............................................................
"¡mi pelo ha crecido tanto !"
............................................................
............................................................
me dice la voz del teléfono.
............................................................
pues mucho más bajo
"¡estas en el desierto !
¡no hay más traviesas
y la falda colgada a la puerta de la locomotora
nunca te había tanto rejuvenecida !
¡tu pelo ha crecido tanto !"
............................................................
me tumbo en la vía férrea.
siempre hay un tío que llega y grita.
"¡que estás haciendo aquí ? uuuuuuuuuuuuuuuuu
¡que estás haciendo ?
............................................................
............................................................
buen... nos días, ¡mi pelo ha crecido
alrededor de la locomotora !
............................................................
............................................................
"buen... nos díasssss........." dice palabrotas,
aplasta las mariposas del aire,
mueve su nariz, escupe, grita.
"soy el chófer del tiempo,
el tío de la locomotora,
y por tu culpa, ¡somos atascados !
............................................................
............................................................
"¡como brillan mis hojos !
............ me dice la voz del teléfono.

Stuttgart, el 17 de agosto del 2003

traducido del francés por Patrick CINTAS